imPRESS Studio

Instrukcja obsługi dla operatora
Wersja oprogramowania: 1.5.12
Platforma: Windows 10/11 x64
Wydanie dokumentu: 2026-08-31
Copyright: © 2026 Wojciech Bujacz

Spis treści

  1. Wprowadzenie
  2. Instalacja i aktywacja licencji
  3. Szybki start — pierwsza impozycja w 5 krokach
  4. Interfejs użytkownika
  5. Pliki źródłowe
  6. Szablony impozycji
  7. Rodzaje opraw i układów
  8. Podgląd arkuszy
  9. Znaczniki drukarskie
  10. Preflight — kontrola pliku przed drukiem
  11. Eksport i PDF/X
  12. Statystyki zlecenia
  13. Hot foldery — automatyzacja
  14. Wiersz poleceń (CLI)
  15. Przykłady prac — samouczki
  16. Rozwiązywanie problemów
  17. Słowniczek

1. Wprowadzenie

imPRESS Studio to program do impozycji plików PDF dla drukarń, studiów DTP i produkcji etykiet. Przyjmuje gotowe pliki PDF, układa je na arkuszach drukarskich zgodnie z wybraną metodą oprawy, nanosi znaczniki drukarskie i eksportuje gotowy plik produkcyjny — opcjonalnie w standardzie PDF/X.

1.1. Czym jest impozycja

Impozycja (łamanie arkusza) to układanie stron publikacji na arkuszu drukarskim w takiej kolejności i orientacji, aby po wydrukowaniu, złożeniu i obcięciu powstała publikacja z poprawną kolejnością stron. Na przykład w 8-stronicowej broszurze zeszytowej pierwszy arkusz z przodu zawiera strony 8 i 1 (a nie 1 i 2) — o właściwe rozmieszczenie dba program.

1.2. Typowe zastosowania

2. Instalacja i aktywacja licencji

2.1. Wymagania

SkładnikWymaganie
SystemWindows 10 / 11, 64-bit
Pamięćmin. 4 GB RAM (zalecane 8 GB przy dużych formatach)
Dyskok. 400 MB na program (Ghostscript w pakiecie)
Uprawnieniainstalacja nie wymaga konta administratora do pracy — dane użytkownika trzymane są w profilu

2.2. Instalacja

  1. Uruchom pobrany plik imPress_Studio-x.y.z-Setup.exe.
  2. Instalator przeprowadzi Cię przez wybór lokalizacji i utworzy skróty.
  3. Po instalacji program uruchamia się automatycznie.
Aktualizacje: program sam sprawdza dostępność nowych wersji (GitHub Releases). Aktualizację można też wywołać ręcznie z menu pomocy — pobrany instalator jest weryfikowany sumą SHA-256 przed uruchomieniem.

2.3. Aktywacja licencji

Automatyczna wersja próbna (od 1.5.4): przy pierwszym uruchomieniu bez licencji aplikacja sama uruchamia 30-dniową wersję próbną — bez formularza i bez klikania. Wysyła do serwera licencji wyłącznie odcisk sprzętowy (żadnych danych osobowych) i zapisuje otrzymaną licencję. Trial przysługuje raz na komputer; ponowna instalacja systemu ani format dysku tego nie resetują (ewidencja jest po stronie serwera, kluczowana sprzętem). Pierwszy start wymaga jednorazowo internetu; potem licencja działa offline.

Ręczna aktywacja (licencja płatna, albo gdy przy pierwszym starcie brak internetu):

  1. Otwórz okno aktywacji (pojawia się automatycznie, gdy nie udało się uruchomić wersji próbnej).
  2. Wklej otrzymany klucz aktywacyjny (długi ciąg znaków) i zatwierdź.
  3. Program sprawdzi podpis klucza i zapisze licencję w profilu użytkownika:
    %APPDATA%\imPRESS Studio\licenses\license.json.

Licencja jest przypisana do komputera trzema składnikami (karta sieciowa, dysk, identyfikator płyty głównej) — wymiana jednego z nich nie unieważnia licencji. Pasek tytułowy pokazuje stan licencji (np. „Trial · 21 dni"); na 7 dni przed wygaśnięciem plakietka zmienia kolor na ostrzegawczy.

Uwaga: eksport (GUI, CLI i hot foldery) jest blokowany przy nieważnej licencji. Program wykrywa też cofnięcie zegara systemowego — po takiej manipulacji aktywacja zostanie odrzucona do czasu przywrócenia poprawnej daty.

3. Szybki start — pierwsza impozycja w 5 krokach

Okno główne imPRESS Studio po uruchomieniu
Rys. 3.1. Okno główne po uruchomieniu — po lewej lista plików źródłowych, w środku kanwa podglądu, po prawej inspektor.
  1. Wybierz lub utwórz szablon — kliknij „Zarządzaj szablonami" i wybierz gotowy preset (np. „Wizytówki 6-up SRA3") albo zbuduj własny (rozdz. 6).
  2. Dodaj pliki PDF — przycisk „Dodaj pliki…" (Ctrl+O) lub przeciągnij pliki na okno. Program od razu je przeanalizuje i pokaże podgląd stron.
  3. Zaplanuj impozycję — „Zaplanuj impozycję" (Ctrl+P). Kanwa przełączy się z podglądu stron na widok gotowych arkuszy ze znacznikami.
  4. Sprawdź podgląd i preflight — przejrzyj arkusze (strzałki ←/→), włącz prowadnice spadów, uruchom raport preflight.
  5. Eksportuj — „Eksportuj…" (Ctrl+E), wskaż plik wynikowy i opcje (PDF/X, numeracja, makieta cięcia). Gotowy PDF trafia na dysk.
Okno główne z zaplanowaną impozycją
Rys. 3.2. Widok po zaplanowaniu: arkusz z ułożonymi stronami, znacznikami i informacjami o pracy.

4. Interfejs użytkownika

4.1. Układ okna głównego

ObszarFunkcja
Pasek kroków (lewa krawędź)Prowadzi przez przepływ pracy: Szablon → Pliki źródłowe → Plan → Eksport. Aktywny krok jest podświetlony.
Panel plików źródłowychLista dodanych PDF-ów z liczbą stron; pola wyboru decydują, które pliki wchodzą do pracy. Przyciski zmiany kolejności, scalania i usuwania.
Kanwa podgląduInteraktywny podgląd stron (przed planowaniem) lub arkuszy (po planowaniu) z zoomem, panoramowaniem i narzędziami kontroli.
Inspektor (prawy panel)Parametry aktywnego szablonu, statystyki pracy, edycja zaznaczonego slotu, historia operacji z punktami przywracania. Panel można zwinąć.
Pasek statusuBieżący komunikat, pasek postępu eksportu, wymiary arkusza, stan licencji.

4.2. Języki i jednostki

4.3. Skróty klawiaturowe

SkrótDziałanie
Ctrl+ODodaj pliki źródłowe
Ctrl+PZaplanuj impozycję
Ctrl+EEksportuj
Ctrl++ / Ctrl+Przybliż / oddal podgląd
Ctrl+0 lub FDopasuj widok (reset zoomu i panoramy)
/ Następny / poprzedni arkusz
RObróć widok arkusza o 90°
Ctrl+Z / Ctrl+YCofnij / ponów edycję slotu (inspektor)
F1Pomoc

5. Pliki źródłowe

5.1. Dodawanie i wybór plików

5.2. Scalanie do pliku

Przycisk „Połącz" (aktywny przy ≥ 2 zaznaczonych plikach) scala wybrane PDF-y do wskazanego pliku na dysku — bez zmiany bieżącej pracy. Przydatne do przygotowania materiału zbiorczego.

5.3. Informacje o pliku

Od 1.5.3 okno jest podzielone na zakładki (wzorzec inspektora okna głównego): Przegląd (plik, metadane, właściwości) / Walidacja / Kolory i PDF/X (standard, OutputIntent, kolory dodatkowe, przezroczystość) / Zawartość stron (ramki, obrazy, fonty) / Pokrycie farbą — bez rozwijanych pól.

Okno informacji o pliku pokazuje pełne metadane: wersję PDF, autora, producenta, daty, liczbę obrazów, przestrzenie barw, przezroczystości, szyfrowanie oraz wymiary każdej strony (MediaBox/TrimBox). Na dole znajdziesz też skan pokrycia farbą — od wersji 1.5.0 wykonywany natywnie silnikiem imPRESS (render wewnętrznym rasteryzatorem + przeliczenie pikseli na CMYK przez profil ICC z ustawień eksportu, domyślnie SWOP; Ghostscript nie jest potrzebny): średnie pokrycie C/M/Y/K każdej strony z sumą Σ — strony powyżej 250% oznaczone ⚠ (to średnia strony z kompozytu, nie maksimum punktowe).

Strony obrócone (/Rotate): program wszędzie operuje wymiarami wizualnymi — strona A4 zapisana pionowo z obrotem 90° jest traktowana jak pozioma, dokładnie tak, jak ją widać.

6. Szablony impozycji

Szablon opisuje całą geometrię pracy: format arkusza, wymiar użytku (trim), spady i marginesy, rodzaj oprawy oraz znaczniki. Szablony zapisywane są jako pliki JSON i można je współdzielić między stanowiskami.

Menedżer szablonów
Rys. 6.1. Menedżer szablonów: biblioteka po lewej, edycja parametrów po prawej, na dole gotowe presety.
Nowy układ od 1.5.0: edytor jest podzielony na zakładki Ogólne (nazwa, oprawa, arkusz, użytek, N-up, marginesy), Znaczniki (profile znaczników, znaczniki klasyczne, znaczniki plotera), Oprawa i specjalne oraz Dodatki (logo, numeracja biletów). Zakładka „Oprawa i specjalne" pokazuje wyłącznie karty, z których wybrana oprawa faktycznie korzysta — np. układ składki tylko dla oprawy zeszytowej, rotacje tylko dla Step & Repeat. U góry okna pasek z nazwą szablonu, aktywną oprawą i przyciskami zapisu.

6.1. Parametry szablonu

ParametrZnaczenieTypowa wartość
Arkusz (Sheet)Fizyczny format papieru; do wyboru presety (A/B/SRA/RA, Letter, Tabloid, 12×18, 13×19, ANSI) w pionie lub poziomie, albo rozmiar własnySRA3 320×450 mm
Użytek (Trim)Wymiar pojedynczej strony po obcięciunp. 90×50 mm
Spad (Bleed)Zapas grafiki poza linią cięcia3 mm
Strefa bezpieczna (Safe)Wcięcie od linii cięcia, w którym powinny mieścić się istotne treści3–5 mm
Odstęp (Gutter)Przerwa między sąsiednimi użytkami na arkuszu0–5 mm
Margines arkuszaOdstęp od krawędzi arkusza (miejsce na znaczniki i łapki maszyny)10 mm
Grzbiet (Spine)Szerokość grzbietu — tylko oprawa klejonawg grubości bloku
N-up X × YLiczba użytków w poziomie i pionie (układy siatkowe)np. 3×5
Druk dwustronny (Duplex)Praca z przodem i tyłem — patrz opisy oprawwł.
Strony na sygnaturęOprawa zeszytowa/klejona: wielkość składki (wielokrotność 4, dla sygnatury 8-stronicowej — 8)8 / 16
CreepKompensacja pełzania: grubość papieru w mm — patrz 7.10,1 mm
strefa bezpieczna spad (bleed) — grafika dochodzi aż tu linia cięcia (trim) 3 mm
Rys. 6.2. Trzy obszary użytku: spad poza linią cięcia, linia cięcia (trim) i strefa bezpieczna dla tekstów.
Spady w praktyce: jeżeli plik źródłowy ma zadeklarowany TrimBox (typowe pliki „z drukarni"), program mapuje na komórkę arkusza obszar trim, a spad z pliku wystaje poza komórkę — dokładnie tak, jak wymaga tego produkcja. Plik bez spadu jest po prostu centrowany.

6.2. Gotowe presety

Lista „Gotowe presety" zawiera sprawdzone konfiguracje: broszury A4/A5 (zeszytowa, klejona), ganging ulotek A4/A5/DL, wizytówki 6/8/12-up, Z-fold i harmonijka DL, etykiety na roli oraz Step & Repeat. Przy jednostkach calowych zestaw zmienia się na amerykański. Preset można wczytać, zmodyfikować i zapisać pod własną nazwą.

6.3. Sugestie szablonów

Funkcja „Sugeruj szablon z PDF…" mierzy strony wczytanego pliku i proponuje pasujące produkty z biblioteki (wizytówka, pocztówka, ulotka, etykieta…), w dwóch grupach:

Każda propozycja pokazuje liczbę użytków na arkuszu i procent wykorzystania papieru. Wybór od razu wypełnia edytor szablonu.

Silnik patrzy też na liczbę stron dokumentu: plik o 5 i więcej stronach w formacie A4/A5/A6 dostaje dodatkowo propozycję broszury zeszytowej, dokument o 49+ stronach — katalogu klejonego, a dokładnie 5–6-stronicowy dokument DL — ulotki składanej w „Z" z gotową geometrią falcu. Przy tych propozycjach uzasadnienie wyjaśnia, że wyzwoliła je liczba stron; przy remisie wymiarowym produkt wielostronicowy pojawia się przed płaskim.

6.4. Optymalizator układu i doradca arkusza

Optymalizator porównuje bieżące N-up z najlepszym możliwym upakowaniem dla danego arkusza, użytku, spadu i odstępów — także z obrotem użytku o 90°. Jeśli znajdzie gęstszy układ, zaproponuje go jednym kliknięciem.

Przycisk „Porównaj arkusze…" otwiera doradcę doboru arkusza: ranking wszystkich formatów papieru według wykorzystania dla bieżącego użytku (np. „SRA3 · 15 szt. · 86% · 3×5"). Najwyższa pozycja = najmniejszy odpad.

6.5. Numeracja biletów (dane zmienne)

Sekcja „Numeracja biletów" w edytorze stempluje kolejny numer na każdym użytku — idealne do biletów, kuponów i losów. Parametry: numer startowy, krok, format .NET z tokenem {0} (np. Nr {0:0000} → „Nr 0001"), pozycja (9 kotwic), odsunięcia i rozmiar czcionki. Numeracja biegnie ciągle przez wszystkie arkusze (arkusz → slot), na frontach; podgląd pokazuje dokładnie te numery, które trafią do PDF.

7. Rodzaje opraw i układów

OprawaZastosowanieJak działa
Zeszytowa (saddle stitch)broszury, katalogi do ~64 str.Rozkładówki wkładane jedna w drugą, zszywane w grzbiecie. Liczba stron dopełniana do wielokrotności sygnatury. Tryby: klasyczny 2-up, kopie piętrowe (cięcie na pasy przed falcowaniem), sygnatura 8-stronicowa (2×2, górny rząd obrócony o 180°).
Klejona (perfect bound)książki, grube katalogiSkładki układane jedna za drugą i klejone w grzbiecie; między kolumnami rezerwowany jest grzbiet (Spine).
Wiro / spiralakalendarze, notesyKażda strona osobno, ganging N-up; przy duplexie kolejne pary stron trafiają przód/tył tej samej kartki (tył lustrzany względem osi pionowej).
Ganging (N-up)wizytówki, ulotki, zaproszeniaDwa tryby wypełniania gniazd (karta Ganging). RepeatItem (domyślny): siatka X×Y identycznych użytków; duplex paruje strony 1-2 → arkusz 1 (przód/tył), 3-4 → arkusz 2 itd. ConsecutivePages: gniazda wypełniają kolejne strony dokumentu (dokument 5-stronicowy 2-up → 1+2, 3+4, 5); przy duplexie każde gniazdo to osobna kartka, a tył jest lustrzany.
Z-foldulotki 6-stronicowe DL3 panele składane w „Z". Przód arkusza: strony [2·3·4], tył: [5·6·1].
Gatefoldzaproszenia, okładkiSkrzydła składane do środka; wariant 3- lub 4-panelowy. Skrzydła zwężane o „zwężkę falcu" (1–3 mm), by nie kolidowały w środku.
Harmonijka (accordion)mapki, cennikiN paneli składanych naprzemiennie; przód niesie strony nieparzyste [1·3·5·…].
Z roli (roll-fed)etykiety, naklejkiStep-and-repeat na wstędze: szerokość roli z arkusza szablonu, długość wyliczana z liczby powtórzeń; opcjonalny podział na segmenty i automatyczny obrót 90°, gdy zmieści się więcej użytków w rzędzie. Duplex: tył lustrzany w poprzek wstęgi.
Step & Repeatarkuszowa produkcja etykietJedna strona powielana w siatce; wzory rotacji (co drugi rząd / kolumna / szachownica po 180°) i rozstaw „centrum-do-centrum" (pitch) zamiast odstępów.

7.1. Work-and-turn — obie strony z jednej formy

Dla oprawy Ganging druk dwustronny ma dwa tryby (wybór obok przełącznika Duplex): klasyczny Sheetwise (osobne strony przód/tył w pliku) oraz WorkAndTurn — jedna forma niesie awersy na lewej połowie siatki i rewersy na prawej, w dokładnie lustrzanych pozycjach. Arkusz drukuje się, obraca przez bok i drukuje ponownie tą samą formą: o połowę mniej płyt, a po rozcięciu każdy użytek jest kompletnym produktem dwustronnym. Wymaga parzystej liczby kolumn (N-up X).

7.2. Kompensacja pełzania (creep)

W oprawie zeszytowej wewnętrzne kartki wystają poza zewnętrzne i przy obcięciu bloku tracą najwięcej papieru przy przedniej krawędzi. Aby marginesy pozostały równe, treść wewnętrznych kartek przesuwa się w stronę grzbietu — o jedną grubość papieru na każdy poziom zagnieżdżenia. Wystarczy włączyć creep i podać grubość papieru (np. 0,1 mm dla offsetu 100 g/m²); przesunięcia wyliczane są automatycznie i widoczne w podglądzie (tryb wizualizacji creep).

8. Podgląd arkuszy

8.1. Nawigacja

8.2. Narzędzia kontroli jakości

NarzędzieDo czego służy
Kanały CMYKWłączanie/wyłączanie podglądu pojedynczych składowych (symulacja rozbarwień na ekranie).
Symulacja nadrukuPrzyciemnienie w trybie multiply — szybka kontrola miejsc, gdzie farby będą się nakładać.
KroplomierzOdczyt koloru spod kursora w RGB i CMYK (wartości orientacyjne z podglądu).
Prowadnice trim/bleedObrysy linii cięcia i spadu na każdym użytku — natychmiast widać, czy grafika dochodzi do spadu.
Wizualizacja creepUwidacznia przesunięcia kompensacji pełzania na kolejnych arkuszach.
Spasowanie przód/tyłNakłada tył arkusza lustrzanie (50% krycia) na przód — jak arkusz pod światło; błędy pasowania układu widać natychmiast.
Filtry znacznikówUkrywanie na ekranie poszczególnych typów znaczników (nie zmienia eksportu; dostępne tylko te, które są włączone w profilu).

8.3. Edycja slotów (inspektor)

Kliknięcie użytku na kanwie zaznacza go; inspektor pokazuje wtedy pozycję X/Y, wymiar, obrót i numer strony źródłowej. Wartości można edytować ręcznie, obrócić użytek o 90° albo wygasić slot (celowo pusty). Eksport odwzorowuje dokładnie to, co widać na kanwie — łącznie z ręcznymi zmianami.

Ważne: po zmianie parametrów szablonu kliknij ponownie „Zaplanuj impozycję" — eksport używa ostatnio zaplanowanych (i ewentualnie ręcznie poprawionych) arkuszy.

8.4. Historia i punkty przywracania

Każda istotna operacja (wczytanie, plan, eksport, edycje) trafia do historii w inspektorze. Najechanie na wpis pokazuje przycisk przywrócenia — wraca cały stan pracy z tamtej chwili (pliki, szablon, układ, opcje eksportu). Pliki zapisane już na dysku pozostają nietknięte.

8.5. Zakładka „Podgląd" — miniatury stron z edycją (od 1.5.3)

Po wczytaniu pliku inspektor otwiera zakładkę Podgląd z miniaturami wszystkich stron wczytanego dokumentu (przy wczytaniu wielu plików — całego scalenia, w tej samej kolejności co na kanwie). Liczba stron jest bez limitu: bitmapy istnieją tylko dla miniatur w oknie widoczności, które przesuwa się z przewijaniem — 1000-stronicowa książka kosztuje tyle pamięci co ulotka.

Plakietka numeru strony: nadruk numeracji na kanwie pokazuje się przez 2 sekundy po każdej zmianie strony/arkusza i płynnie gaśnie — nie zasłania treści. Eksport drukuje numerację normalnie, pełnym kryciem.

9. Znaczniki drukarskie

Znaczniki konfiguruje się w profilach znaczników — nazwanych zestawach, które można przypisywać szablonom. Program dostarcza profile wbudowane: Domyślny, Offset (powlekany), Druk cyfrowy, Wielkoformat i Bez znaczników; każdy można powielić i dostosować.

ZnacznikOpis i opcje
Linie cięciaKreski przy każdym narożniku użytku; długość (domyślnie 5 mm), odsunięcie od cięcia (3 mm), grubość, farba: czerń lub registration black (100/100/100/100).
PaseryStyle: tarcza (target), krzyż, romb, krzyż w ramce (Heidelberg); pozycje: środki krawędzi, narożniki lub oba; rozmiar i odsunięcie.
Paski kontrolnePasek CMYK (warianty: 4 pola process, 8 pól z tintami, GATF 11, Brunner 21) na pierwszej połowie krawędzi + klin szarości K (8 pól co 12,5%) na drugiej połowie — nie kolidują ze środkowym paserem.
Znaczniki falcowaniaPrzerywane kreski w osi grzbietu (oprawa zeszytowa).
Slug (opis pracy)Wiersz tekstu przy krawędzi z tokenami: {filename}, {date}, {date:format}, {sheet}, {sheets}, {side}, {jobid}, {template}.
Markery Summa OPOSCzarne kwadraty w narożnikach obszaru cięcia dla ploterów tnących; wariant OPOS-XY dodaje etykietę arkusza. Rozmiar (3 mm) i odstęp (5 mm) konfigurowalne. Rysowane tylko na przodzie.
Kod kreskowy / QRKod śledzenia pracy na marginesie (Code 128 lub QR) z treścią budowaną tokenami jak w slugu. Program ostrzega, gdy kod nachodziłby na grafikę.

10. Preflight — kontrola pliku przed drukiem

Preflight działa na dwóch poziomach: szybka kontrola przy każdym eksporcie oraz głęboka analiza prepress z raportem. Wynik ma trzy wagi: informacja, ostrzeżenie, błąd (błąd blokuje eksport).

10.1. Najważniejsze kontrole szybkie

KodZnaczenie
BLEED_LOWSpad w szablonie mniejszy niż 3 mm.
TRIM_MISMATCHTrimBox strony różni się od użytku w szablonie (porównanie wymiarów wizualnych — strony obrócone /Rotate nie generują fałszywych alarmów).
PAGE_COUNT_MISMATCHLiczba stron w pliku inna niż w zaplanowanej pracy (błąd).
RGB_ONLYPlik zawiera wyłącznie kolory RGB — do offsetu wymagana konwersja (robi ją eksport PDF/X).
ENCRYPTEDPlik zaszyfrowany — część workflow odrzuca takie PDF-y.
X1A_TRANSPARENCYPDF/X-1a nie dopuszcza przezroczystości (błąd przy eksporcie X-1a; wybierz X-4 lub spłaszcz plik).
TRIM_ROTATEDStrony pasują do trimu szablonu dopiero po obrocie 90° — obróć szablon albo strony źródłowe (jeden zbiorczy komunikat).
SIGNATURE_PADDINGLiczba stron niepodzielna przez sygnaturę — informacja, ile pustych stron zostanie dodanych na końcu broszury.
SADDLE_TOO_THICKZeszytówka powyżej 64 stron — duże pełzanie i problemy ze zszywaniem; rozważ oprawę klejoną.
DUPLEX_ODD_PAGESGanging dwustronny z nieparzystą liczbą stron — ostatni arkusz będzie miał pusty tył.

10.2. Głęboka analiza prepress

ObszarCo jest sprawdzane
SpadyBrak BleedBoxu, spad zerowy/za mały/niesymetryczny; kontrola treści: czy grafika faktycznie dochodzi do spadu (BLEED_CONTENT_UNUSED = po obcięciu zostaną białe paski) i czy nie wystaje poza BleedBox.
ObrazyEfektywne DPI każdego obrazu: błąd poniżej progu krytycznego, ostrzeżenie poniżej minimum, informacja przy nadpróbkowaniu.
CzcionkiOsadzenie czcionek (brak osadzenia = ryzyko podmiany na RIP-ie).
KoloryRGB w pracy do offsetu, mieszane przestrzenie barw, kolory dodatkowe (spot).
PrzezroczystościWykrycie grup przezroczystości (istotne dla PDF/X-1a).
Geometria stronSpójność box-ów (Trim⊂Bleed⊂Media), zgodność formatu stron, deklarowany standard PDF/X.
Zawartość stronDrobny tekst poniżej 4 pt (zalewa się lub rozpada na druku); tekst w registration black (C=M=Y=K=100% — 400% farby, kolorowe obwódki; tekst powinien być czernią K-100); hairline'y — linie o szerokości 0 znikające na naświetlarce; puste strony (lista stron bez tekstu i obrazów); adnotacje i formularze — komentarze, stemple i pola AcroForm zwykle nie są drukowane (spłaszcz plik), hiperłącza raportowane informacyjnie.

Raport można przejrzeć w oknie podsumowania przed potwierdzeniem eksportu; w trybie wsadowym opcja „rygorystyczny preflight" przerywa pracę przy jakichkolwiek zastrzeżeniach.

11. Eksport i PDF/X

11.1. Opcje eksportu

OpcjaDziałanie
Plik wynikowyŚcieżka PDF; zapis jest atomowy (najpierw plik tymczasowy), a istniejący plik dostaje kopię .bak.
Zakres arkuszyNp. 1-3,7 — którą część zaplanowanych arkuszy zapisać (dodruk wybranych arkuszy). Numery arkuszy w znacznikach pozostają oryginalne.
Zakres stron źródłaNp. 1-16 — impozycji podlega tylko wycinek pliku źródłowego (stosowane przed planowaniem).
Numeracja arkuszyStempel „n / N" w wybranym narożniku, format z tokenami {0} (numer) i {1} (liczba arkuszy).
Makieta cięciaDodatkowa strona na końcu pliku: schemat arkusza z ponumerowanymi cięciami gilotyny i tabelą pozycji w mm — patrz przykład w rozdz. 15.1.

11.2. PDF/X

PDF/X-1a:2001PDF/X-3:2003PDF/X-4:2008
Wersja PDF1.41.41.6
Przezroczystościniedozwolone (spłaszczane)niedozwolone (spłaszczane)dozwolone
KoloryCMYK + spotCMYK + spot + ICCCMYK + ICC
Typowe zastosowaniestarsze workflow offsetoweoffset europejski (ECI)nowoczesny standard — zalecany

Wynik trafia do pliku obok głównego eksportu, z sufiksem .pdfx1a.pdf, .pdfx3.pdf lub .pdfx4.pdf. Wybrany profil ICC (np. ISO Coated v2) zostaje osadzony jako OutputIntent.

11.3. Silnik PDF/X i wersja PDF

Profile ICC: program szuka profili najpierw w katalogu użytkownika %APPDATA%\imPRESS Studio\icc, potem wśród dołączonych ({katalog instalacji}\icc). Wystarczy wgrać plik .icc/.icm do katalogu użytkownika, by pojawił się na liście.

12. Statystyki zlecenia

Po zaplanowaniu inspektor pokazuje statystyki pracy:

13. Hot foldery — automatyzacja

Hot folder to obserwowany katalog: każdy PDF, który się w nim pojawi, jest automatycznie imponowany według przypisanego szablonu i zapisywany do katalogu wyjściowego. Idealne do prac powtarzalnych.

Menedżer hot folderów
Rys. 13.1. Menedżer hot folderów: lista folderów ze statusem, licznikami i podglądem ostatnich zadań.

13.1. Przepływ pliku

  1. Plik pojawia się w katalogu wejściowym; program czeka, aż skończy się kopiować (sonda stabilności).
  2. Plik przenoszony jest do podkatalogu roboczego .work (znika z wejścia — brak podwójnego przetwarzania).
  3. Impozycja + eksport według szablonu; wynik ląduje w katalogu wyjściowym pod nazwą z wzorca.
  4. Po sukcesie oryginał jest usuwany albo archiwizowany (.archive); po błędzie trafia do .error wraz z plikiem .error.txt opisującym przyczynę.

Rejestr przetworzonych plików (baza SQLite) zapewnia, że ten sam plik nie zostanie wyeksportowany dwukrotnie — nawet po restarcie programu; przerwane zadania wracają do wejścia przy starcie.

13.2. Konfiguracja folderu

PoleOpis
Katalog wejściowy / wyjściowyŚcieżki obserwowana i docelowa (mogą być sieciowe).
SzablonOd 1.5.2 wybierany z listy zapisanych szablonów (ta sama biblioteka co menedżer szablonów) albo przyciskiem „Z pliku…" — pole ścieżki pozostaje edytowalne.
Wzorzec plikówNp. *.pdf; opcjonalnie podkatalogi (rekursywnie) — sekcja „Zaawansowane".
Wzorzec nazwy wynikuTokeny: {filename}, {ext}, {template}, {timestamp:format}, {jobid}, {guid}. Domyślnie {filename}_imposed_{timestamp:yyyyMMdd_HHmmss}{ext}. Kolizje nazw dostają sufiks _2, _3… (sekcja „Zaawansowane").
Po sukcesie / po błędzieUsuń / archiwizuj oryginał; zostaw / przenieś do błędów (sekcja „Zaawansowane").
Opcje eksportuPDF/X (X-1a/X-3/X-4), silnik PDF/X (Auto / imPRESS Export Engine / Ghostscript), wersja PDF zwykłego eksportu (1.4–1.7), profil ICC, rygorystyczny preflight, numeracja arkuszy i makieta cięcia — per folder. Ścieżka Ghostscripta jest opcjonalna: gdy pusta, używana jest kopia dołączona do aplikacji.
Licencja: każde zadanie hot foldera ponownie sprawdza licencję — po jej wygaśnięciu automat zatrzymuje eksporty, a pliki pozostają nietknięte w wejściu.

14. Wiersz poleceń (CLI)

Program działa też wsadowo — ten sam silnik co GUI, bez otwierania okna:

"imPRESS Studio.exe" impose --source praca.pdf --output wynik.pdf --template szablon.json
"imPRESS Studio.exe" impose --source praca.pdf --output wynik.pdf --template szablon.json ^
                     --pdfx x3 --icc "PSOcoated_v3" --gs "C:\...\gswin64c.exe" ^
                     --sheet-range 1-3 --page-range 1-16 --numbering --cutting-guide
"imPRESS Studio.exe" license activate --key <KLUCZ>
"imPRESS Studio.exe" license info
"imPRESS Studio.exe" hotfolder run      <- demon hot folderów w konsoli (Ctrl+C zatrzymuje)
"imPRESS Studio.exe" hotfolder list

Opcje impose: --pdfx none|x1a|x3|x4, --engine auto|native|gs (silnik PDF/X), --pdf-version 14|15|16|17 (zwykły eksport), --icc (nazwa profilu lub pełna ścieżka), --sheet-range, --page-range, --numbering (stempel „n / N"), --strict-preflight, --cutting-guide; starszy przełącznik --pdfx4 nadal działa.

KomendaOpis
imposePełna impozycja: analiza → preflight → plan → kompozycja (+ opcjonalnie PDF/X-4 i makieta cięcia).
licenseAktywacja i informacje o licencji (także fingerprint maszyny do wystawienia licencji).
hotfolderrun / list / start <id> / stop <id> / reload.

15. Przykłady prac — samouczki

Wszystkie ilustracje w tym rozdziale są rzeczywistymi wynikami programu (wyrenderowane strony wyeksportowanych PDF-ów).

15.1. Wizytówki dwustronne 90×50 mm, 15 użytków na SRA3

Materiał: PDF 2-stronicowy (strona 1 = awers, strona 2 = rewers), użytek 90×50 mm ze spadem 3 mm (TrimBox w pliku).

  1. Szablon: oprawa Ganging, arkusz SRA3 320×450 (pion), trim 90×50, spad 3, odstęp 4, margines arkusza 10, N-up 3×5, duplex włączony.
  2. Znaczniki: linie cięcia + pasery + paski kontrolne (profil „Domyślny").
  3. Dodaj plik wizytówki → „Zaplanuj impozycję" → sprawdź prowadnice spadów → „Eksportuj…" z włączoną makietą cięcia.

Wynik: 1 arkusz, 2 strony w PDF (przód + tył — awersy na przodzie, rewersy na tyle) + strona makiety cięcia. 15 wizytówek z jednego przelotu.

Arkusz wizytówek — przód
Rys. 15.1. Przód arkusza: 15 użytków ze spadem wychodzącym poza linie cięcia, linie cięcia przy każdym użytku, pasery na środkach krawędzi, pasek CMYK i klin szarości u dołu.
Makieta cięcia
Rys. 15.2. Makieta cięcia dołączana na końcu pliku: ponumerowane cięcia pionowe (V) i poziome (H) z pozycjami w milimetrach — gotowa ściąga dla operatora gilotyny.

15.2. Broszura A5, 8 stron, oprawa zeszytowa z creep

Materiał: PDF 8-stronicowy A5 (148×210 mm).

  1. Szablon: oprawa zeszytowa, arkusz SRA3 450×320 (poziom), trim 148×210, strony na sygnaturę 8, margines 10.
  2. Włącz creep i podaj grubość papieru 0,1 mm.
  3. Znaczniki: linie cięcia, pasery i znaczniki falcowania.
  4. Plan → eksport. Wynik: 2 arkusze (4 strony PDF).

Układ stron: arkusz 1 przód [8·1], tył [2·7]; arkusz 2 przód [6·3], tył [4·5]. Po wydruku dwustronnym, złożeniu i zszyciu strony czytają się 1→8.

Broszura — arkusz 1 przód
Rys. 15.3. Arkusz 1, przód: rozkładówka [8·1] ze znacznikiem falcowania w osi grzbietu.
Broszura — arkusz 1 tył
Rys. 15.4. Arkusz 1, tył: [2·7]. Przy włączonym creep strony wewnętrznych arkuszy są dosunięte do grzbietu.

15.3. Etykiety 100×50 mm z roli 320 mm, automatyczny obrót

Materiał: PDF 1-stronicowy z projektem etykiety 100×50 mm.

  1. Szablon: oprawa Z roli, arkusz „Roll 320" (szerokość wstęgi 320 mm), trim 100×50, margines 5.
  2. Sekcja Roll: liczba powtórzeń (np. 100), odstępy 2×2 mm, „Zezwól na rotację" włączone — program sam sprawdzi, że po obrocie o 90° zmieści 6 zamiast 3 etykiet w rzędzie.
  3. Dla plotera tnącego włącz markery Summa OPOS w profilu znaczników.
  4. Plan → eksport. Długość segmentu wstęgi wyliczana automatycznie; limit długości dzieli pracę na kolejne segmenty (strony PDF).
Etykiety na roli z obrotem 90°
Rys. 15.5. Fragment wstęgi: etykiety obrócone o 90° wypełniają całą szerokość roli — 6 w rzędzie zamiast 3, o połowę mniej wstęgi na tę samą liczbę etykiet.

15.4. Ulotka DL składana w „Z" (6 stron)

Materiał: PDF 6-stronicowy z panelami 99×210 mm.

  1. Szablon: oprawa Z-fold, arkusz A4 poziomo (297×210), trim 99×210, 3 panele, marginesy 0 (panele stykają się liniami falcowania), duplex włączony.
  2. Plan → eksport. Wynik: 1 arkusz, 2 strony PDF.

Program sam rozmieszcza panele: przód [2·3·4], tył [5·6·1] — po złożeniu w „Z" okładką jest strona 1, a czytelnik przewraca panele w kolejności 1→6.

Z-fold przód
Rys. 15.6. Przód arkusza Z-fold: panele [2·3·4].

15.5. Automatyzacja: hot folder na wizytówki

  1. Zapisz szablon z przykładu 15.1 do pliku (np. C:\Drukarnia\szablony\wizytowki_15up.json).
  2. W menedżerze hot folderów dodaj folder: wejście C:\Drukarnia\IN\wizytowki, wyjście C:\Drukarnia\OUT\wizytowki, wskaż szablon.
  3. Wzorzec nazwy: {filename}_15up_{timestamp:yyyyMMdd_HHmm}{ext}; po sukcesie: archiwizuj oryginał.
  4. Włącz folder. Od tej chwili każdy PDF wrzucony do katalogu wejściowego wychodzi po chwili jako gotowy arkusz produkcyjny — bez otwierania programu.

16. Rozwiązywanie problemów

Objaw / komunikatPrzyczyna i rozwiązanie
„Wymagana szerokość arkusza … przekracza dostępne …"Użytki z odstępami i marginesami nie mieszczą się na arkuszu. Zmniejsz N-up, odstępy lub marginesy, wybierz większy arkusz albo użyj optymalizatora układu.
„Preflight failed with errors"W raporcie jest błąd (np. niezgodna liczba stron). Otwórz raport preflight — kod błędu wskazuje przyczynę (rozdz. 10).
Eksport zablokowany — licencjaLicencja wygasła lub plik licencji usunięto. Sprawdź „license info" / aktywuj ponownie (rozdz. 2.3).
„Ghostscript … not found" przy PDF/XWskaż plik gswin64c.exe w opcjach eksportu (program ma Ghostscript w katalogu instalacji, podkatalog Assets\ghostscript w wydaniach deweloperskich lub obok programu w instalacji).
„Nie znaleziono profilu ICC …"Wybrany profil nie istnieje w katalogach profili — wgraj plik .icc do %APPDATA%\imPRESS Studio\icc.
Białe paski po obcięciu wydrukuGrafika w pliku nie dochodzi do spadu (preflight: BLEED_CONTENT_UNUSED). Popraw plik źródłowy — program nie „dorabia" spadu.
Hot folder nie przetwarza plikówSprawdź status folderu w menedżerze (kolumna błędów), czy plik pasuje do wzorca oraz czy nie został już przetworzony wcześniej (rejestr deduplikacji — zmień treść pliku lub nazwę, by wymusić ponowny przebieg).
Powolny podgląd bardzo dużych arkuszyPodgląd ogranicza rozdzielczość rastrów dla ekonomii pamięci — to nie wpływa na eksport (wynik jest wektorowy). Przy pracy z rolami używaj zoomu na fragmentach.

Logi programu: %LOCALAPPDATA%\imPRESS Studio\logs — przy zgłaszaniu problemów dołącz najnowszy plik.

17. Słowniczek

Impozycja
Układanie stron publikacji na arkuszu drukarskim we właściwej kolejności i orientacji.
Użytek (trim)
Pojedynczy produkt na arkuszu po obcięciu (np. jedna wizytówka).
Spad (bleed)
Zapas grafiki poza linią cięcia (zwykle 3 mm), kompensujący tolerancję krajarki.
Strefa bezpieczna
Obszar wewnątrz linii cięcia, w którym powinny mieścić się teksty i logotypy.
N-up
Liczba użytków ułożonych na jednym arkuszu (np. 15-up = 15 sztuk).
Sygnatura / składka
Grupa stron drukowana na jednym arkuszu i składana razem.
Creep (pełzanie)
Przesunięcie wewnętrznych kartek składki na zewnątrz; kompensowane przesunięciem treści ku grzbietowi.
Duplex
Druk dwustronny; tył arkusza rejestruje się z przodem po obrocie arkusza.
Paser
Znacznik pasowania kolorów drukowany na wszystkich rozbarwieniach.
Slug
Techniczny opis pracy drukowany na marginesie arkusza.
OPOS
System optycznego pozycjonowania ploterów tnących Summa; czarne kwadraty odczytywane czujnikiem.
PDF/X
Rodzina standardów ISO dla plików przekazywanych do druku (X-1a, X-4).
TrimBox / MediaBox
Ramki PDF: format netto po obcięciu / pełny format strony z zapasem.
Hot folder
Obserwowany katalog przetwarzający automatycznie każdy wrzucony plik.